1 00:00:19,845 --> 00:00:20,976 - Добре ли си? 2 00:00:20,977 --> 00:00:24,632 - да Просто мразя сбогуванията. 3 00:00:24,633 --> 00:00:26,199 Имате ли Advil? 4 00:00:26,200 --> 00:00:28,766 Вече се чувствам болезнено от вдигане на кутии цял ден. 5 00:00:28,767 --> 00:00:32,466 - Да, на тезгяха, до отдясно на печката, там. 6 00:00:35,078 --> 00:00:37,819 Сестра ти наистина оценява вашата помощ. 7 00:00:37,820 --> 00:00:40,474 Не вярвам на никакви от това би било 8 00:00:40,475 --> 00:00:41,953 случва, ако не беше тук. 9 00:00:41,954 --> 00:00:44,260 - Тя се обади на развода адвокат сама. 10 00:00:44,261 --> 00:00:47,611 Тя, знаете, изброи къща, наречени хамали. 11 00:00:47,612 --> 00:00:49,178 Тя го измисля. 12 00:00:49,179 --> 00:00:54,009 - Да, аз... имам предвид, отивам в Далас, 13 00:00:54,010 --> 00:00:56,272 измъкване от безполезния й съпруг. 14 00:00:56,273 --> 00:00:57,708 - да 15 00:00:57,709 --> 00:01:00,146 Радвам се, че ме послуша, но... 16 00:01:00,147 --> 00:01:03,497 просто ново начало е това, от което се нуждае. 17 00:01:03,498 --> 00:01:04,933 Седни с мен за минута. 18 00:01:04,934 --> 00:01:06,282 Татко, трябва да тръгвам. 19 00:01:06,283 --> 00:01:07,631 Полетът ми тръгва... - Ще мине известно време. 20 00:01:07,632 --> 00:01:08,980 Имате време. 21 00:01:08,981 --> 00:01:11,766 трябва да кажа нещо за теб. 22 00:01:11,767 --> 00:01:12,942 - Добре. 23 00:01:19,818 --> 00:01:23,125 аз съм... 24 00:01:23,126 --> 00:01:25,345 Съжалявам за всичко, което казах 25 00:01:25,346 --> 00:01:27,477 когато влязохме в тази битка в рибния ресторант 26 00:01:27,478 --> 00:01:29,175 в Ню Йорк. 27 00:01:29,176 --> 00:01:30,524 - Добре. 28 00:01:30,525 --> 00:01:31,829 - Когато човек остарее, 29 00:01:31,830 --> 00:01:36,138 той започва да прави равносметка на нещата и... 30 00:01:36,139 --> 00:01:38,358 Знам, че не бях най-добрият баща когато растеше. 31 00:01:38,359 --> 00:01:40,969 - Татко, просто не искам направи това точно сега, честно. 32 00:01:40,970 --> 00:01:42,362 Може ли просто да го оставим? 33 00:01:42,363 --> 00:01:44,059 - Нина, моля те, това... - Трябва да тръгвам. 34 00:01:44,060 --> 00:01:46,932 - Това е наистина важно за мен, моля. 35 00:01:55,680 --> 00:01:57,725 Сега, аз-знам, че те провалих. 36 00:01:57,726 --> 00:02:00,467 Искам да кажа, че основно сте повдигнали себе си и сестра си също. 37 00:02:00,468 --> 00:02:04,079 И вместо да бъде отричайки това, аз... 38 00:02:04,080 --> 00:02:06,603 Трябва да съм благодарен и съм. 39 00:02:06,604 --> 00:02:08,128 аз съм 40 00:02:11,609 --> 00:02:15,135 Ти си невероятна жена, Нина. 41 00:02:16,788 --> 00:02:21,488 Искам да кажа, ти си гледач, и си адски издръжлив. 42 00:02:21,489 --> 00:02:25,013 И правиш нещата по начина искате да ги направите. 43 00:02:25,014 --> 00:02:28,234 И това е какво Наистина се възхищавам. 44 00:02:30,498 --> 00:02:33,935 Искам да кажа, ако искате да повишите семейство без брак, 45 00:02:33,936 --> 00:02:36,807 кой съм аз да съдя? 46 00:02:36,808 --> 00:02:38,461 Искам да кажа, ще бъдеш адски по-добър в това 47 00:02:38,462 --> 00:02:42,378 отколкото някога съм бил, това е сигурно. 48 00:02:42,379 --> 00:02:45,729 - Благодаря, татко. 49 00:02:45,730 --> 00:02:48,297 – знаеш ли кога съм най-щастлив? 50 00:02:48,298 --> 00:02:52,301 Това е, когато някой пита ме какво правиш. 51 00:02:52,302 --> 00:02:55,348 И аз казвам, дъщеря ми е агент на ФБР 52 00:02:55,349 --> 00:02:59,439 с оперативната група за бегълци в Ню Йорк. 53 00:02:59,440 --> 00:03:02,443 И сърцето ми просто се издува. 54 00:03:04,662 --> 00:03:07,012 Нина, така съм много се гордея с теб. 55 00:03:10,668 --> 00:03:15,672 И се надявам - моля се 56 00:03:15,673 --> 00:03:19,633 че можеш да ми простиш за никога 57 00:03:19,634 --> 00:03:22,679 казвайки това досега. 58 00:03:31,863 --> 00:03:36,085 - Простих ти преди много време, татко. 59 00:03:39,697 --> 00:03:42,395 много те обичам 60 00:03:42,396 --> 00:03:44,135 - Ти също, момиченце. 61 00:03:44,136 --> 00:03:45,659 Никога не забравяйте това. 62 00:03:45,660 --> 00:03:48,314 - да 63 00:03:48,315 --> 00:03:49,880 благодаря 64 00:03:49,881 --> 00:03:51,665 Знам, че не може са били лесни. 65 00:03:51,666 --> 00:03:55,973 Е, не е точно как го практикувах, 66 00:03:55,974 --> 00:03:57,366 но смятам, че излезе добре. 67 00:03:57,367 --> 00:03:58,628 - Стана. 68 00:04:01,893 --> 00:04:03,024 - какво правиш 69 00:04:03,025 --> 00:04:04,286 - Ще се обадя на моя Uber, татко. 70 00:04:04,287 --> 00:04:05,896 трябва да тръгвам - Не, не, не. 71 00:04:05,897 --> 00:04:07,028 Не взимаш Uber. 72 00:04:07,029 --> 00:04:09,596 Ще те закарам до летището. 73 00:04:09,597 --> 00:04:11,859 - Добре. 74 00:04:11,860 --> 00:04:13,600 Затова ли не го направи пием бира с вечеря? 75 00:04:13,601 --> 00:04:15,297 - Да, да, да. 76 00:04:15,298 --> 00:04:17,430 Страдах всяка минута от него. 77 00:04:17,431 --> 00:04:18,953 добре е 78 00:04:18,954 --> 00:04:21,347 Ще ви чака тук когато се върнеш. 79 00:04:22,523 --> 00:04:24,611 Хей, хей, хо, хо! 80 00:04:24,612 --> 00:04:27,048 БОГО трябва да си ходи! Хей, хей! 81 00:04:27,049 --> 00:04:29,224 - Започна противопоставянето сряда сутрин 82 00:04:29,225 --> 00:04:31,357 когато шестима федерални служители на правителствените служби 83 00:04:31,358 --> 00:04:34,055 Административен офис вътре в тази сграда 84 00:04:34,056 --> 00:04:36,536 получили известие те бяха уволнени. 85 00:04:36,537 --> 00:04:39,321 Адвокати на служителите твърдят, че уволненията са незаконни, 86 00:04:39,322 --> 00:04:41,802 и за последните два дни, те са отказали 87 00:04:41,803 --> 00:04:43,238 да освободят офиса си. 88 00:04:43,239 --> 00:04:46,023 Но всичко това се промени преди 20 минути 89 00:04:46,024 --> 00:04:47,764 когато американските маршали пристигнаха тук 90 00:04:47,765 --> 00:04:50,550 с екип от Федер Бюро за държавен надзор 91 00:04:50,551 --> 00:04:52,334 и тяхната частна охрана. 92 00:04:52,335 --> 00:04:55,424 Източници ни казват, че САЩ Маршалите са наредени 93 00:04:55,425 --> 00:04:58,079 за отстраняване на служителите с всички необходими средства 94 00:04:58,080 --> 00:05:01,561 така че екипът на BOGO може да влезе и да си върши работата. 95 00:05:01,562 --> 00:05:02,736 - Готови ли сте? 96 00:05:02,737 --> 00:05:04,477 - Така мисля. 97 00:05:04,478 --> 00:05:06,130 Ооо, това може да е най-много вълнуващо нещо, което някога съм правил. 98 00:05:06,131 --> 00:05:07,349 - И просто запомни това, което казахме. 99 00:05:07,350 --> 00:05:08,742 - Добре. 100 00:05:08,743 --> 00:05:09,917 - Хубаво и бавно докато не ти кажа, върви. 101 00:05:09,918 --> 00:05:11,397 окей 102 00:05:11,398 --> 00:05:12,833 - Госпожо, спрете колата. 103 00:05:12,834 --> 00:05:15,357 Госпожо, госпожо, спрете колата. Госпожо, спрете колата си! 104 00:05:15,358 --> 00:05:17,446 БОГО трябва да си ходи! 105 00:05:21,582 --> 00:05:22,973 - Дай им го! 106 00:05:27,022 --> 00:05:28,501 Слез долу! 107 00:05:28,502 --> 00:05:29,632 Слез долу! - Сакуон! 108 00:05:29,633 --> 00:05:31,591 Уау! 109 00:05:33,855 --> 00:05:37,336 Уау! - Давай, давай, давай! 110 00:05:37,337 --> 00:05:38,685 - Какво по дяволите беше това? 111 00:05:38,686 --> 00:05:40,251 Момчета видяхте ли това? 112 00:05:50,219 --> 00:05:51,872 - Отивате ли в меко отваряне на Реми 113 00:05:51,873 --> 00:05:53,134 и ресторанта на Аби този уикенд? 114 00:05:53,135 --> 00:05:55,179 - Има безплатни алкохол и храна. 115 00:05:55,180 --> 00:05:57,051 - Ще бъда там. - Добре. 116 00:05:57,052 --> 00:05:59,967 И Барнс каза, че е така Наближава рождения ден на Реми, 117 00:05:59,968 --> 00:06:01,229 така че трябва измисли нещо 118 00:06:01,230 --> 00:06:02,796 всички можем да се включим и го вземи. 119 00:06:02,797 --> 00:06:04,014 - Ами, искам да кажа, че не е наистина рожденик, 120 00:06:04,015 --> 00:06:05,451 но аз съм долу за каквото и да е. 121 00:06:05,452 --> 00:06:06,452 - Поне торта? 122 00:06:06,453 --> 00:06:07,453 да 123 00:06:08,759 --> 00:06:11,239 - Къде са Реми и Шерил? - В офиса. 124 00:06:11,240 --> 00:06:12,762 Бил съм там за, примерно половин час. 125 00:06:12,763 --> 00:06:13,850 Не знам какво става. 126 00:06:13,851 --> 00:06:14,938 - Е, ще стане трябва да чакам. 127 00:06:14,939 --> 00:06:16,375 Държавен служител току-що ме простреляха 128 00:06:16,376 --> 00:06:19,160 извън федерална сграда. 129 00:06:19,161 --> 00:06:21,380 Извинете, че ви прекъсвам. Имаме ситуация. 130 00:06:25,036 --> 00:06:27,211 - Saquon, какви бяха дори мислиш ли? 131 00:06:27,212 --> 00:06:28,648 Просто трябваше да го направим причини малко добри проблеми 132 00:06:28,649 --> 00:06:29,910 и започваш да снимаш? 133 00:06:29,911 --> 00:06:30,954 - Не знам какво стана. 134 00:06:30,955 --> 00:06:32,478 Аз... аз се развълнувах. 135 00:06:32,479 --> 00:06:34,349 - Откъде изобщо взе пистолет? 136 00:06:34,350 --> 00:06:35,611 - На братовчед ми е. 137 00:06:35,612 --> 00:06:37,004 Просто опитвах да ги плаши. 138 00:06:37,005 --> 00:06:38,179 Не съм ударил никого. 139 00:06:38,180 --> 00:06:39,746 - Не ме интересува, не ме интересува. 140 00:06:39,747 --> 00:06:40,964 Това е нелепо. Спирам. 141 00:06:40,965 --> 00:06:42,792 - Джуди, не. Трябва да продължим. 142 00:06:45,883 --> 00:06:46,970 - Махай се! 143 00:06:46,971 --> 00:06:48,450 Махай се от колата ми! 144 00:06:48,451 --> 00:06:50,147 - Джуди, успокой се. 145 00:06:50,148 --> 00:06:52,019 Няма да се успокоя. 146 00:06:52,020 --> 00:06:53,499 След всичко това направих за теб, 147 00:06:53,500 --> 00:06:54,761 така ли се държиш? 148 00:06:54,762 --> 00:06:56,371 - Забравихте ли какво ни направиха, 149 00:06:56,372 --> 00:06:59,461 всичко, за което говорихме през последните няколко месеца? 150 00:06:59,462 --> 00:07:01,028 Прецакаха ни, Джуди. 151 00:07:01,029 --> 00:07:03,291 Хвърляне на куп балони няма да помогне. 152 00:07:03,292 --> 00:07:05,119 Аз... опитвах се да направя изявление. 153 00:07:05,120 --> 00:07:07,251 - Добре, аз ще отидете в полицията. 154 00:07:07,252 --> 00:07:08,688 - Не, не, не, не. - Да, аз... да. 155 00:07:08,689 --> 00:07:10,472 Ще те оставя тук, и ще кажа 156 00:07:10,473 --> 00:07:12,213 тях всичко, което се случи. 157 00:07:12,214 --> 00:07:13,214 - Джуди, моля те. 158 00:07:13,215 --> 00:07:14,171 Не можеш да направиш това. 159 00:07:14,172 --> 00:07:15,738 аз не искам върнете се в затвора. 160 00:07:15,739 --> 00:07:17,566 - Е, може би трябва са мислили за това. 161 00:07:17,567 --> 00:07:19,742 - Просто ме вземи при леля ми Кей. 162 00:07:19,743 --> 00:07:22,353 Ти... можеш да ме оставиш там, и ще разбера какво да правя, 163 00:07:22,354 --> 00:07:24,530 но не можете просто остави ме тук 164 00:07:24,531 --> 00:07:26,880 умолявам те. моля 165 00:07:26,881 --> 00:07:31,841 Виж, аз знам, че направих грешка и съжалявам. 166 00:07:31,842 --> 00:07:34,278 Къде живее леля ти? 167 00:07:34,279 --> 00:07:38,065 - В Куинс. Не е много далече, обещавам. 168 00:07:39,981 --> 00:07:42,417 Ще те заведа там при едно условие. 169 00:07:42,418 --> 00:07:44,550 Дай ми пистолета. 170 00:07:44,551 --> 00:07:45,725 - Няма ли да се обадиш на полицията? 171 00:07:45,726 --> 00:07:47,683 Не изпитвай търпението ми. 172 00:07:47,684 --> 00:07:49,642 Просто ми дай пистолета. 173 00:08:06,137 --> 00:08:07,355 - благодаря 174 00:08:07,356 --> 00:08:09,966 Свидетели видяха син седан отдръпна. 175 00:08:09,967 --> 00:08:12,273 Без поглед към шофьора, но имаше млад черен мъж 176 00:08:12,274 --> 00:08:13,492 на задната седалка. 177 00:08:13,493 --> 00:08:14,623 Той е този, който хвърли балоните с боя 178 00:08:14,624 --> 00:08:15,929 и произвел изстрелите. 179 00:08:15,930 --> 00:08:18,105 - Идентифицирахте ли жертвата? - да Айко Ву. 180 00:08:18,106 --> 00:08:19,715 Тя е на 27 години Азиатска жена. 181 00:08:19,716 --> 00:08:21,848 Тя беше част от екипа на BOGO членове, чакащи да влязат вътре. 182 00:08:21,849 --> 00:08:22,936 - Какво е състоянието? 183 00:08:22,937 --> 00:08:24,241 - Той е в операция на планината Синай. 184 00:08:24,242 --> 00:08:26,200 Огнестрелна рана към главата и шията. 185 00:08:26,201 --> 00:08:27,855 - Момчета. 186 00:08:30,684 --> 00:08:32,772 Операторът улови колата заминава. 187 00:08:32,773 --> 00:08:34,208 Добре. Можете ли да възпроизведете това? 188 00:08:34,209 --> 00:08:35,426 - Добре. 189 00:08:35,427 --> 00:08:37,124 - Добре, така че детето отзад, 190 00:08:37,125 --> 00:08:38,299 той е този това прави стрелбата, 191 00:08:38,300 --> 00:08:39,996 но няма достатъчно за лицева rec. 192 00:08:39,997 --> 00:08:41,215 - Пускате чиниите? 193 00:08:41,216 --> 00:08:43,870 - Да, регистрирани са на Джуди Кинг, 194 00:08:43,871 --> 00:08:46,350 бяла жена, 54 години, от Tenafly. 195 00:08:46,351 --> 00:08:47,569 Без съпруга, без деца. 196 00:08:47,570 --> 00:08:49,136 Нейната професия е посочена като автор на грантове. 197 00:08:49,137 --> 00:08:50,790 - Е, тя можеше бъди наш шофьор. 198 00:08:50,791 --> 00:08:52,269 - Какво, мислите ли използвала собствения си автомобил 199 00:08:52,270 --> 00:08:54,141 за стрелба от кола? - Не можеш да обясниш глупаво. 200 00:08:54,142 --> 00:08:56,796 Вие двамата се отправяте към Tenafly. Вижте какво можете да намерите. 201 00:08:56,797 --> 00:08:58,319 Ами останалите на членовете на екипа на BOGO? 202 00:08:58,320 --> 00:09:00,364 - Маршал каза, че са вътре в офиса на GSA 203 00:09:00,365 --> 00:09:01,627 с охрана. 204 00:09:01,628 --> 00:09:03,237 - Добре, изпрати ми тази снимка. 205 00:09:03,238 --> 00:09:04,586 Платно за улични камери. 206 00:09:04,587 --> 00:09:05,718 Вижте дали можем да намерим по-добър образ на това дете. 207 00:09:05,719 --> 00:09:08,547 Барнс, с мен. 208 00:09:12,073 --> 00:09:13,029 - благодаря ви 209 00:09:13,030 --> 00:09:14,291 - Ей 210 00:09:14,292 --> 00:09:15,466 Слушай, трябва да тръгвам. 211 00:09:15,467 --> 00:09:17,904 - Агент Скот и Барнс, ФБР. 212 00:09:17,905 --> 00:09:20,297 - Патеш, ръководител на екипа, и това е Кайл. 213 00:09:20,298 --> 00:09:21,472 Как е Айко? 214 00:09:21,473 --> 00:09:23,562 - Тя е в операция, но сме обнадеждени. 215 00:09:23,563 --> 00:09:24,824 Вие двамата познавахте ли я добре? 216 00:09:24,825 --> 00:09:26,173 - Всъщност не. 217 00:09:26,174 --> 00:09:27,696 Те просто поставиха нашия екип заедно преди няколко седмици. 218 00:09:27,697 --> 00:09:29,742 - Познавате ли тази жена? 219 00:09:29,743 --> 00:09:31,613 Смятаме, че може да има карал колата. 220 00:09:31,614 --> 00:09:33,920 - не - Никога преди не съм я виждал. 221 00:09:33,921 --> 00:09:35,138 - А вие какво правите правя тук горе? 222 00:09:35,139 --> 00:09:37,140 Не съм запознат с GSA. 223 00:09:37,141 --> 00:09:39,273 - Те се занимават с логистиката и управление на имоти. 224 00:09:39,274 --> 00:09:41,318 - По принцип, те са хазяинът 225 00:09:41,319 --> 00:09:42,798 за цялото федерално правителство. 226 00:09:42,799 --> 00:09:44,452 - Казаха ни този офис се затваря 227 00:09:44,453 --> 00:09:46,019 поради лошо управление. 228 00:09:46,020 --> 00:09:48,195 Нашите поръчки са за одит книгите, компютрите, 229 00:09:48,196 --> 00:09:50,197 подавам доклад, и да се върна в D.C. тази вечер. 230 00:09:50,198 --> 00:09:52,373 - И ти можеш всичко това за един ден? 231 00:09:52,374 --> 00:09:53,504 - Не знам. 232 00:09:53,505 --> 00:09:55,071 Това е точно какво те ни казаха да направим. 233 00:09:55,072 --> 00:09:57,117 - Виж, аз съм просто без работа технолог, който се нуждаеше от концерт. 234 00:09:57,118 --> 00:09:59,249 Не се записах за да те стрелят. 235 00:09:59,250 --> 00:10:02,688 - Мога да помоля маршалите постави човек пред вратата 236 00:10:02,689 --> 00:10:03,863 ако това ще помогне. 237 00:10:03,864 --> 00:10:06,126 - Всъщност мисля, че сме добре. 238 00:10:06,127 --> 00:10:09,695 Имаме Пабло, и можем да заключим вратата. 239 00:10:09,696 --> 00:10:11,174 Но благодаря. 240 00:10:11,175 --> 00:10:12,480 - Добре. 241 00:10:12,481 --> 00:10:13,961 Пазете се. 242 00:10:17,268 --> 00:10:20,140 - Джуди и аз бяхме съквартиранти от шест години. 243 00:10:20,141 --> 00:10:21,968 Знаех, че е разстроена, но аз никога 244 00:10:21,969 --> 00:10:23,491 мислех, че ще се стигне дотук. 245 00:10:23,492 --> 00:10:25,058 - Разстроен за какво? 246 00:10:25,059 --> 00:10:27,408 - Тя беше уволнена от нейната работа преди три месеца. 247 00:10:27,409 --> 00:10:29,715 Работила е в катедрата на Службата за образование в Нюарк 248 00:10:29,716 --> 00:10:31,064 цялата й кариера. 249 00:10:31,065 --> 00:10:33,501 - Чакай, значи тя е федерален служител? 250 00:10:33,502 --> 00:10:34,894 - Беше. 251 00:10:34,895 --> 00:10:36,635 BOGO затвори целият офис. 252 00:10:36,636 --> 00:10:38,854 Тя загуби работата си, загубила пенсията си. 253 00:10:38,855 --> 00:10:40,900 Не можах да я накарам да наеме миналия месец. 254 00:10:40,901 --> 00:10:43,816 Но аз не... 255 00:10:43,817 --> 00:10:45,078 Тя не е жесток човек. 256 00:10:45,079 --> 00:10:46,557 Това няма никакъв смисъл. 257 00:10:46,558 --> 00:10:48,211 - Добре, добре, тя имаше съучастник с нея, 258 00:10:48,212 --> 00:10:50,953 млад афроамериканец. 259 00:10:50,954 --> 00:10:52,956 Имате ли идея кой е това 260 00:10:54,828 --> 00:10:56,263 - Сакуон. 261 00:10:56,264 --> 00:10:57,264 - Кой е това? 262 00:10:57,265 --> 00:10:58,918 - Той също работи в нейния офис. 263 00:10:58,919 --> 00:11:01,964 Мисля, че тя каза, че е така първата му работа изобщо. 264 00:11:01,965 --> 00:11:03,618 И Джуди наистина го хареса. 265 00:11:03,619 --> 00:11:05,925 Тя беше като майчина фигура. 266 00:11:05,926 --> 00:11:08,014 Не казвам, че е той, но аз винаги 267 00:11:08,015 --> 00:11:11,452 мислех за връзката им беше малко странно. 268 00:11:11,453 --> 00:11:12,671 - Знаеш ли фамилията му? 269 00:11:12,672 --> 00:11:16,544 - Не, но съм сигурен Ръководителят на Джуди го прави. 270 00:11:16,545 --> 00:11:18,111 Старата школа на Джуди. 271 00:11:18,112 --> 00:11:20,766 Тя държеше Rolodex с всички работните й контакти в него, 272 00:11:20,767 --> 00:11:22,942 и името и номера може да е там. 273 00:11:22,943 --> 00:11:24,639 В спалнята е. 274 00:11:24,640 --> 00:11:25,814 Назад насам. 275 00:11:34,519 --> 00:11:35,824 - Сакуон. 276 00:11:35,825 --> 00:11:37,521 - Как си? 277 00:11:37,522 --> 00:11:38,522 - Добре. 278 00:11:38,523 --> 00:11:39,610 какво става 279 00:11:39,611 --> 00:11:40,786 - Това е моята приятелка Джуди. 280 00:11:40,787 --> 00:11:42,396 - здравей 281 00:11:42,397 --> 00:11:43,963 - Тя е на път за Кънектикът, за да види баща си, 282 00:11:43,964 --> 00:11:45,529 и аз пропуснах едно пътуване. 283 00:11:45,530 --> 00:11:48,271 Реших да се отбия и да видя любимата ми леля. 284 00:11:49,796 --> 00:11:51,318 - Може ли да влезем? 285 00:11:51,319 --> 00:11:54,060 Тя просто трябва да използва банята много бързо. 286 00:11:54,061 --> 00:11:55,801 - Е, чакам за да започне програмата ми, 287 00:11:55,802 --> 00:11:58,281 но да, влез. 288 00:11:58,282 --> 00:11:59,500 - благодаря ви 289 00:11:59,501 --> 00:12:02,546 - Там долу, първата врата вляво. 290 00:12:02,547 --> 00:12:03,591 защо не си на работа 291 00:12:03,592 --> 00:12:05,854 - Съкратиха ме. Джуди също. 292 00:12:05,855 --> 00:12:08,335 Те се затвориха целият ни офис, така че... 293 00:12:08,336 --> 00:12:10,990 просто се опитвам да направя най-доброто от свободното ни време. 294 00:12:10,991 --> 00:12:12,818 - Съжалявам да го чуя. 295 00:12:12,819 --> 00:12:14,341 - Когато е мирно протестът прерасна в насилие. 296 00:12:14,342 --> 00:12:17,039 Служител на BOGO беше прострелян докато протестиращите 297 00:12:17,040 --> 00:12:18,867 и полицията го наблюдаваше. 298 00:12:18,868 --> 00:12:21,000 Жертвата почина от раните й преди час, 299 00:12:21,001 --> 00:12:23,132 и властите са търси двама заподозрени, 300 00:12:23,133 --> 00:12:25,656 54-годишната Джуди Кинг на Tenafly 301 00:12:25,657 --> 00:12:27,441 и неизвестен мъж съучастник 302 00:12:27,442 --> 00:12:30,531 описан като афроамериканец в края на 20-те си години. 303 00:12:30,532 --> 00:12:32,533 - Сакуон, ти излъга. 304 00:12:32,534 --> 00:12:34,143 Застрелял си някого. 305 00:12:34,144 --> 00:12:36,102 - Какво говори тя? - И сега си мислят, че аз съм го направил? 306 00:12:36,103 --> 00:12:37,451 Викам полиция. 307 00:12:37,452 --> 00:12:40,062 - Не, не. - Сакуон! 308 00:12:40,063 --> 00:12:41,847 - Не се обаждаш на никого, 309 00:12:41,848 --> 00:12:43,370 а ти не си отивам навсякъде. 310 00:12:43,371 --> 00:12:45,154 - Момче, ти си загубил ума. Махни този пистолет. 311 00:12:45,155 --> 00:12:47,026 - Мърдай, мърдай! - Или какво? 312 00:12:47,027 --> 00:12:48,027 Ще ме застреляш в собствената ми къща? 313 00:12:48,028 --> 00:12:49,550 - Не си играя, лельо! 314 00:12:49,551 --> 00:12:50,943 движи се! 315 00:13:00,997 --> 00:13:02,519 - Тези хора които бяха насочени са 316 00:13:02,520 --> 00:13:04,652 държавни служители, които са просто си вършат работата. 317 00:13:04,653 --> 00:13:06,436 Те заслужават пълната защита 318 00:13:06,437 --> 00:13:08,569 от закона като всеки друг друг американски гражданин. 319 00:13:08,570 --> 00:13:10,658 Бюрото на държавен надзор 320 00:13:10,659 --> 00:13:15,402 няма да се уплаши, и няма да бъдем тормозени. 321 00:13:15,403 --> 00:13:16,795 Много ви благодаря. 322 00:13:16,796 --> 00:13:19,101 - Направи бюрото разрешите награда? 323 00:13:19,102 --> 00:13:20,320 - Не мисля, не. 324 00:13:20,321 --> 00:13:21,451 - И не би ли така да бъде нашето обаждане? 325 00:13:21,452 --> 00:13:23,105 Хей, Рей. какво има 326 00:13:23,106 --> 00:13:25,064 - Имаме лична карта на наш съучастник. 327 00:13:25,065 --> 00:13:26,805 Името му е Saquon Ball. 328 00:13:26,806 --> 00:13:29,459 Той и Джуди работеха в Министерство на образованието на САЩ 329 00:13:29,460 --> 00:13:31,635 докато не станат и двамата уволнен преди три месеца. 330 00:13:31,636 --> 00:13:33,463 - Какво от това, ядосани са във федералното правителство, 331 00:13:33,464 --> 00:13:34,900 и това е някакъв вид на атака за отмъщение? 332 00:13:34,901 --> 00:13:36,379 Възможно. 333 00:13:36,380 --> 00:13:38,381 Съквартирантката на Джуди каза тя беше доста разстроена. 334 00:13:38,382 --> 00:13:39,730 Може би той я е ранил. 335 00:13:39,731 --> 00:13:40,949 Знаеш ли, тя прекрачи границата. 336 00:13:40,950 --> 00:13:42,124 Но не знам. 337 00:13:42,125 --> 00:13:43,299 Тя не изглежда такъв тип. 338 00:13:43,300 --> 00:13:44,910 - Какво знаем за детето? 339 00:13:44,911 --> 00:13:47,869 - Значи той е на 28 години, завършил общински колеж 340 00:13:47,870 --> 00:13:49,305 от East Orange. 341 00:13:49,306 --> 00:13:53,527 Той излежа шест месеца за нападение когато беше на 22. 342 00:13:53,528 --> 00:13:54,833 И двамата родители са починали. 343 00:13:54,834 --> 00:13:56,878 Най-големият му брат е в затвора, но го прави 344 00:13:56,879 --> 00:14:00,142 има леля му Кей посочен в неговото заявление за DOE 345 00:14:00,143 --> 00:14:01,970 като негов спешен контакт. - Разбрах. 346 00:14:01,971 --> 00:14:05,495 Кей Бол, 54, адрес е 863 Wayside в Куинс. 347 00:14:05,496 --> 00:14:08,324 - Още ли си в Tenafly? - Сега напускаме Джърси. 348 00:14:08,325 --> 00:14:10,022 - С Барнс сме по-близки. Ще го вземем. 349 00:14:12,677 --> 00:14:14,765 - Виж, братле, казах ти, това е номера на леля ми. 350 00:14:14,766 --> 00:14:17,856 Не мога да използвам телефона си в момента защото ченгетата ме преследват. 351 00:14:17,857 --> 00:14:19,509 Не си ли гледал новините? 352 00:14:19,510 --> 00:14:22,164 Не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не затваряй. 353 00:14:22,165 --> 00:14:23,165 Т, слушай. 354 00:14:23,166 --> 00:14:24,601 Трябва ми само нов камшик. 355 00:14:24,602 --> 00:14:26,168 Откраднат, законен... няма значение. 356 00:14:26,169 --> 00:14:27,517 Донеси ми го. 357 00:14:27,518 --> 00:14:29,215 Ще платя направо в брой, каквото е необходимо. 358 00:14:29,216 --> 00:14:30,520 - Той няма пари. 359 00:14:30,521 --> 00:14:31,565 - Добре. 360 00:14:31,566 --> 00:14:32,914 Така ще ме направиш? 361 00:14:32,915 --> 00:14:34,307 След това аз идвам за теб. 362 00:14:34,308 --> 00:14:36,700 Взех си парчето точно тук в ръката ми. 363 00:14:36,701 --> 00:14:37,832 - Къде ти е колата? 364 00:14:37,833 --> 00:14:39,051 - Отзад е. 365 00:14:39,052 --> 00:14:41,618 - Добре, не го прави. Не го прави, Т. 366 00:14:41,619 --> 00:14:42,968 По дяволите! 367 00:14:51,412 --> 00:14:53,761 ставай Отиваме до колата на Джуди. 368 00:14:53,762 --> 00:14:55,937 - За какво? - Не е твоя проклета работа. 369 00:14:55,938 --> 00:14:58,200 - Сакуон, чуваш ли това? 370 00:14:58,201 --> 00:14:59,680 Някой е на входната врата. 371 00:15:51,211 --> 00:15:54,256 - Сакуон Бол, ФБР. 372 00:15:54,257 --> 00:15:55,954 Излезте от превозното средство. 373 00:15:55,955 --> 00:15:57,172 Поставете ръцете си върху колата. 374 00:15:57,173 --> 00:15:59,044 да тръгваме! 375 00:15:59,045 --> 00:16:00,220 движи се! 376 00:16:03,136 --> 00:16:04,788 Няма къде да отидеш. 377 00:16:11,144 --> 00:16:13,014 Имаш ли оръжие? - Разбрахте всичко това погрешно. 378 00:16:13,015 --> 00:16:14,189 Цялото това нещо беше инцидент. 379 00:16:14,190 --> 00:16:15,277 - Е, можем да говорим за това 380 00:16:15,278 --> 00:16:16,322 след като следвате нашите инструкции. 381 00:16:16,323 --> 00:16:17,497 Сега направи както казва. 382 00:16:17,498 --> 00:16:20,108 Ръце срещу автомобила. 383 00:16:20,109 --> 00:16:22,328 - Направи го! 384 00:16:22,329 --> 00:16:24,418 Не искаме да те нараняваме, синко. 385 00:16:32,121 --> 00:16:33,643 - Изстрели. 386 00:16:33,644 --> 00:16:35,819 Имаме нужда от линейка на 863 Wayside в Куинс. 387 00:16:35,820 --> 00:16:36,995 хей 388 00:16:38,693 --> 00:16:40,085 - Чакай, Saquon. 389 00:16:40,086 --> 00:16:41,216 Помощта е на път. 390 00:16:41,217 --> 00:16:42,652 - Умирам ли? 391 00:16:42,653 --> 00:16:43,827 умирам ли 392 00:16:43,828 --> 00:16:45,525 - Хайде, Сакуон. 393 00:16:45,526 --> 00:16:47,309 - Остани с мен, синко. - Мамо. 394 00:16:47,310 --> 00:16:48,310 - Просто дишай. 395 00:16:48,311 --> 00:16:49,834 - Искам майка си. 396 00:16:51,880 --> 00:16:53,141 - Остани с мен, синко. 397 00:16:53,142 --> 00:16:55,318 остани с мен 398 00:17:01,281 --> 00:17:04,370 хайде хайде 399 00:17:04,371 --> 00:17:08,113 не си отивай не си отивай 400 00:17:08,114 --> 00:17:10,245 по дяволите 401 00:17:14,903 --> 00:17:16,991 - Значи можем да приемем Джуди беше в къщата, 402 00:17:16,992 --> 00:17:18,688 виждайки както намерихме нейният телефон там. 403 00:17:18,689 --> 00:17:20,212 - Освен ако не се разделят по-рано и Saquon 404 00:17:20,213 --> 00:17:22,083 взе телефона от нея. - Вярно. 405 00:17:22,084 --> 00:17:23,519 Телефонът на Кей също беше там, 406 00:17:23,520 --> 00:17:25,260 така че или тя напусна направете нещо без него 407 00:17:25,261 --> 00:17:28,220 и не беше вкъщи, или тя е във вятъра с Джуди. 408 00:17:28,221 --> 00:17:30,004 - Вижте, трябва разбери дали е 409 00:17:30,005 --> 00:17:32,441 трети съучастник в това или е била отведена под принуда. 410 00:17:32,442 --> 00:17:33,486 - Кей няма досие. 411 00:17:33,487 --> 00:17:35,401 Тя е учител по заместване. 412 00:17:35,402 --> 00:17:37,185 Не отговаря на профила. 413 00:17:37,186 --> 00:17:38,534 - Нито Джуди. 414 00:17:38,535 --> 00:17:40,188 - Така или иначе имаме нужда да започне мозъчна атака 415 00:17:40,189 --> 00:17:42,408 по какъв път могат да тръгнат. 416 00:17:42,409 --> 00:17:44,497 - Ще имат изобилие от опции. 417 00:17:44,498 --> 00:17:47,021 Разгледайте този уебсайт. Пусна се на живо преди половин час. 418 00:17:47,022 --> 00:17:48,588 Казва се „Спасете Джуди Кинг“. 419 00:17:48,589 --> 00:17:50,416 Хората казват, че тя е герой. 420 00:17:50,417 --> 00:17:53,680 Предлагат й коли, свободна стая в гараж. 421 00:17:53,681 --> 00:17:55,508 - Да, съвети също не помагат. 422 00:17:55,509 --> 00:17:57,466 Имаме мъдър задник тук казвам 423 00:17:57,467 --> 00:18:00,339 той я видя да обядва с Луиджи Манджионе 424 00:18:00,340 --> 00:18:01,731 в Макдоналдс в Алтуна. 425 00:18:02,820 --> 00:18:05,996 - Реми, Оперативният център се обажда. 426 00:18:05,997 --> 00:18:07,389 - Агент Скот. 427 00:18:07,390 --> 00:18:08,738 - Имаме жена, която пита да говоря с теб. 428 00:18:08,739 --> 00:18:10,175 - Добре, сложи я. 429 00:18:10,176 --> 00:18:11,350 - Агент Скот, това е Глория Лемън. 430 00:18:11,351 --> 00:18:13,395 Аз съм адвокат по наказателни дела в Манхатън. 431 00:18:13,396 --> 00:18:15,049 - Хей, Глория. знам кой си 432 00:18:15,050 --> 00:18:16,572 какво става 433 00:18:16,573 --> 00:18:17,878 - Свързах се с твоя беглец Джуди Кинг, 434 00:18:17,879 --> 00:18:19,227 който сега е мой клиент. 435 00:18:19,228 --> 00:18:20,881 Тя е с жена на име Кей Бол, 436 00:18:20,882 --> 00:18:22,056 и тя иска предаде се. 437 00:18:24,146 --> 00:18:25,755 - Заведете я в 26 Фед. - не 438 00:18:25,756 --> 00:18:27,757 Трябва да е тук в офиса ми в Бруклин. 439 00:18:27,758 --> 00:18:30,064 Това е единственият начин тя да го направи. Оперативният център има адреса ми. 440 00:18:32,111 --> 00:18:33,415 - Тук съм от две години. 441 00:18:33,416 --> 00:18:35,069 Това е първият път това някога се е случвало. 442 00:18:35,070 --> 00:18:37,027 - Да, това е и за мен първи. 443 00:18:37,028 --> 00:18:39,856 - Добре, вие двамата правите честта. 444 00:18:39,857 --> 00:18:41,249 Върви при нашия беглец. 445 00:18:41,250 --> 00:18:43,033 - Добре. 446 00:18:50,129 --> 00:18:51,520 - Тя нямаше нищо да направя с това. 447 00:18:51,521 --> 00:18:52,782 Тя просто ми помогна махни се от Saquon. 448 00:18:52,783 --> 00:18:54,044 - Добре. 449 00:18:54,045 --> 00:18:55,089 Вижте, можете ли да се откроите пред колата? 450 00:18:55,090 --> 00:18:57,222 благодаря 451 00:18:57,223 --> 00:19:01,051 Познавате ли жената кой беше убит, Айко Ву? 452 00:19:01,052 --> 00:19:02,270 - не 453 00:19:02,271 --> 00:19:03,837 - Ами нейните колеги? 454 00:19:03,838 --> 00:19:05,752 Патеш Карна, Кайл Макконъли? 455 00:19:05,753 --> 00:19:07,145 - не 456 00:19:07,146 --> 00:19:08,755 Кълна ти се, не го правя познавате някой от тези хора. 457 00:19:08,756 --> 00:19:10,278 аз не. - Ей 458 00:19:10,279 --> 00:19:12,454 Ще намеря ли нещо опасно тук? 459 00:19:12,455 --> 00:19:13,629 - не 460 00:19:13,630 --> 00:19:15,153 Току-що направих балони с боя. Това е. 461 00:19:15,154 --> 00:19:16,676 Не знаех това Saquon донесе пистолет, 462 00:19:16,677 --> 00:19:19,026 и много съжалявам за това млада жена е убита. 463 00:19:19,027 --> 00:19:20,854 Наистина, наистина съм. 464 00:19:20,855 --> 00:19:22,986 - Тази жена изглежда ли като терорист за теб? 465 00:19:22,987 --> 00:19:26,642 - Работех в катедрата на образованието в продължение на 30 години. 466 00:19:26,643 --> 00:19:29,079 Бях горд от това, което направих там, 467 00:19:29,080 --> 00:19:31,517 помагане на деца и помага на учителите. 468 00:19:31,518 --> 00:19:33,475 И тогава дойде БОГО, и те просто 469 00:19:33,476 --> 00:19:36,826 помете ни като мръсотия. 470 00:19:36,827 --> 00:19:37,958 - Намерих това в багажника. 471 00:19:37,959 --> 00:19:39,612 Искаш ли да обясниш? 472 00:19:39,613 --> 00:19:40,743 - Това не е мое. 473 00:19:40,744 --> 00:19:43,224 Никога не съм виждал това. 474 00:19:43,225 --> 00:19:45,183 Saquon трябва да има сложи го там. 475 00:19:45,184 --> 00:19:46,662 - Той е имал достъп до вашия багажник? 476 00:19:48,187 --> 00:19:50,231 Спряхме в едно заведение до моста 477 00:19:50,232 --> 00:19:52,364 за да може използвайте тоалетната. 478 00:19:52,365 --> 00:19:54,844 И тогава, когато той излезе, Пуснах багажника, така че той 479 00:19:54,845 --> 00:19:56,237 може да извади балоните. 480 00:19:56,238 --> 00:19:57,673 - Очевидно е, когато той сложи тези пари там. 481 00:19:57,674 --> 00:19:59,501 - Ще трябва да проверим с видеонаблюдение на ресторанта 482 00:19:59,502 --> 00:20:00,807 кадри, след като я резервираме. 483 00:20:00,808 --> 00:20:02,287 - Знам. - Добре. 484 00:20:02,288 --> 00:20:03,897 Виж, ще ни трябват да говоря и с теб. 485 00:20:03,898 --> 00:20:05,595 Доведи я със себе си. ела тук 486 00:20:30,403 --> 00:20:31,838 - Какво става? 487 00:20:31,839 --> 00:20:33,056 - Тук сме за одита. 488 00:20:33,057 --> 00:20:34,144 - Сега? 489 00:20:34,145 --> 00:20:35,102 Никой не ми каза, че ще дойдеш. 490 00:20:35,103 --> 00:20:36,495 - Съображения за сигурност. 491 00:20:36,496 --> 00:20:39,062 Видяхте какво стана по-рано днес, нали? 492 00:20:39,063 --> 00:20:40,542 - Предполага се да започне в SR 106. 493 00:20:40,543 --> 00:20:43,066 Можете ли да ни покажете къде е това? 494 00:20:43,067 --> 00:20:44,417 - Добре. 495 00:20:49,900 --> 00:20:52,250 Добре, внимавай как стъпваш. 496 00:21:05,307 --> 00:21:06,699 Това е сървърната стая, 497 00:21:06,700 --> 00:21:09,049 но трябва да се обадя на моя супервайзер, за да получите кода. 498 00:21:09,050 --> 00:21:10,224 Това е над моята заплата. 499 00:21:10,225 --> 00:21:11,225 - Знаем. 500 00:21:13,924 --> 00:21:14,881 - какво правиш 501 00:21:14,882 --> 00:21:15,925 - Съжалявам. 502 00:21:24,413 --> 00:21:27,198 - Добре. Нека направим това нещо. 503 00:21:30,637 --> 00:21:32,768 хайде 504 00:21:44,999 --> 00:21:46,260 - Това беше тяхно охранител, помниш ли? 505 00:21:46,261 --> 00:21:48,088 Два изстрела в гърдите. 506 00:21:48,089 --> 00:21:49,568 - Същото и с тази жертва. 507 00:21:49,569 --> 00:21:51,613 - Името му е Сал Рамос. 508 00:21:51,614 --> 00:21:53,920 Тук работеше за охрана в продължение на 22 години. 509 00:21:53,921 --> 00:21:55,922 Има жена и три деца. 510 00:21:55,923 --> 00:21:58,620 - Взех охранителната камера кадри от фоайето. 511 00:21:58,621 --> 00:22:00,361 Проверете го. 512 00:22:00,362 --> 00:22:03,321 Влязоха Кайл и Патеш сградата в 02:08 ч. 513 00:22:03,322 --> 00:22:05,105 Бяхте ли уведомени за посещение от BOGO? 514 00:22:05,106 --> 00:22:06,454 - Не, никога. 515 00:22:06,455 --> 00:22:08,413 - Това е защитена сървърна стая. 516 00:22:08,414 --> 00:22:10,719 Как са влезли? Сал има ли достъп? 517 00:22:10,720 --> 00:22:13,461 - Не, единствените хора с код сме аз и хазяинът. 518 00:22:13,462 --> 00:22:14,723 - И кой е това? 519 00:22:14,724 --> 00:22:16,812 - GSA, генералът Администрация на услугите. 520 00:22:16,813 --> 00:22:18,901 Това е правителствена сграда. 521 00:22:18,902 --> 00:22:20,555 - Затова Пътеш и негов помощник 522 00:22:20,556 --> 00:22:23,471 бяха в GSA вчера, крадат кодове на вратите, така че те 523 00:22:23,472 --> 00:22:26,474 може да влезе тук и да спечели достъп до техните сървъри. 524 00:22:26,475 --> 00:22:29,477 Проследете тези пари намерихте в багажника на Джуди. 525 00:22:29,478 --> 00:22:31,871 Останалите от нас до офис на BOGO. 526 00:22:34,527 --> 00:22:37,093 - Не съм ги упълномощавал да бъде в НКО. 527 00:22:37,094 --> 00:22:39,008 - Или да убие двама мъже и хакнете сървъра. 528 00:22:39,009 --> 00:22:40,445 - Разбира се, че не. 529 00:22:40,446 --> 00:22:42,403 Нямам идея какво правеха там. 530 00:22:42,404 --> 00:22:44,057 - Виж колко време мина тези момчета работиха ли за вас? 531 00:22:44,058 --> 00:22:46,407 Само няколко месеца. 532 00:22:46,408 --> 00:22:48,366 Някой проверявал ли ги е? 533 00:22:48,367 --> 00:22:51,369 Качихме десетки хора в много кратък период от време. 534 00:22:51,370 --> 00:22:53,501 Взех списък от домашния офис във Вашингтон. 535 00:22:53,502 --> 00:22:55,111 Бягаха всички фоновите проверки, 536 00:22:55,112 --> 00:22:57,375 и просто предположих те бяха задълбочени. 537 00:22:57,376 --> 00:23:00,203 - Какво направиха Кайл и Патеш направи преди това? 538 00:23:00,204 --> 00:23:02,205 - Те бяха съученици в Пепърдайн. 539 00:23:02,206 --> 00:23:04,207 След колежа те започнаха работа в Силиконовата долина 540 00:23:04,208 --> 00:23:06,601 като компютърни инженери в същата технологична компания. 541 00:23:06,602 --> 00:23:08,690 - С Айко Ву? - Не, не я познаваха. 542 00:23:08,691 --> 00:23:10,910 Тя беше младши адвокат нает преди няколко седмици 543 00:23:10,911 --> 00:23:12,607 извън Министерството на правосъдието. 544 00:23:12,608 --> 00:23:14,566 - Значи не сте инженер? 545 00:23:14,567 --> 00:23:16,698 - По-скоро законен пазач за да се уверите 546 00:23:16,699 --> 00:23:18,483 не изрязахме никакви ъгли. 547 00:23:18,484 --> 00:23:21,007 Пътеш се оплака от нея, но му казах 548 00:23:21,008 --> 00:23:22,878 да го изсмуче и да го накара да работи. 549 00:23:22,879 --> 00:23:27,448 Нека повторя, знаех нищо за това нещо с NCA. 550 00:23:27,449 --> 00:23:29,885 - Къде са тези държавни служители сега? 551 00:23:29,886 --> 00:23:31,409 - Не знам. 552 00:23:31,410 --> 00:23:33,280 След стрелбата им казах да остане в Ню Йорк 553 00:23:33,281 --> 00:23:35,674 и завършете работата на GSA, без значение колко време отне. 554 00:23:35,675 --> 00:23:38,111 - Това ми казаха те бяха наредени 555 00:23:38,112 --> 00:23:40,200 да се върна в DC снощи. 556 00:23:40,201 --> 00:23:43,072 - Е, очевидно, те лъжеха. 557 00:23:43,073 --> 00:23:44,987 - Къде бяха да останеш в Ню Йорк? 558 00:23:44,988 --> 00:23:47,382 - Хотел Рокси в Трайбека. 559 00:23:51,081 --> 00:23:54,040 - Просто ще влез и се справи с това. 560 00:23:54,041 --> 00:23:57,304 Защо не седнете? 561 00:24:09,926 --> 00:24:11,013 - Седни. 562 00:24:11,014 --> 00:24:12,058 - Харесва ли ти тук? 563 00:24:12,059 --> 00:24:13,102 - не 564 00:24:14,496 --> 00:24:16,628 Може би имате нужда от танц в скута, отпуснете се малко. 565 00:24:16,629 --> 00:24:18,107 - Трудно подаване. 566 00:24:18,108 --> 00:24:19,413 Да се ​​заемем с работата. 567 00:24:19,414 --> 00:24:20,675 - Покажи ми. 568 00:24:29,424 --> 00:24:31,904 - Това е набор от данни ще искам много зле. 569 00:24:31,905 --> 00:24:33,166 - Колко зле? 570 00:24:33,167 --> 00:24:36,561 - 50 милиона в биткойни лошо. 571 00:24:36,562 --> 00:24:38,563 Свързан към акаунт в Кайманите. 572 00:24:38,564 --> 00:24:41,304 Какво имаш някакъв компромат за нас? 573 00:24:41,305 --> 00:24:44,003 Някаква дълбока фалшива пикаеща лента? 574 00:24:44,004 --> 00:24:45,613 - Ако ти кажа, няма да ми повярваш. 575 00:24:45,614 --> 00:24:48,051 Но ще разберете след около час. 576 00:24:51,054 --> 00:24:56,363 - Пътеш, Пътеш, значи това е как се отнасяш към стар приятел. 577 00:24:56,364 --> 00:24:58,844 - Давам ти право на първи отказ, защото 578 00:24:58,845 --> 00:25:00,585 от предишната ни връзка. 579 00:25:00,586 --> 00:25:05,024 Ако нямаме сделка до 7:00ч тази вечер това излиза на пазара. 580 00:25:05,025 --> 00:25:09,419 Сигурен съм, че китайците ще бъде много интересно. 581 00:25:20,083 --> 00:25:23,478 Кайл, да вървим. 582 00:25:25,741 --> 00:25:27,176 - ФБР! 583 00:25:27,177 --> 00:25:29,223 Патеш Карна! 584 00:25:36,752 --> 00:25:39,232 - Изглежда, че отдавна ги няма. 585 00:25:39,233 --> 00:25:41,103 - Без тоалетни принадлежности в банята, 586 00:25:41,104 --> 00:25:43,192 но намерих това в кошчето за боклук. 587 00:25:43,193 --> 00:25:44,367 - Аптека Sunset Corner. 588 00:25:44,368 --> 00:25:45,586 - Не знам какво имаше в него. 589 00:25:45,587 --> 00:25:46,848 Няма етикет. 590 00:25:46,849 --> 00:25:48,720 Но трябва да има принадлежал на един от тях. 591 00:25:48,721 --> 00:25:49,895 - Ей 592 00:25:49,896 --> 00:25:51,549 Патеш и Кайл са във вятъра. 593 00:25:51,550 --> 00:25:53,028 Всичко по въпроса пари намерихте? 594 00:25:53,029 --> 00:25:54,639 - Да, ние просто получих кадри обратно 595 00:25:54,640 --> 00:25:56,945 от ресторанта, където Джуди и Saquon направи питстоп. 596 00:25:56,946 --> 00:25:58,381 Пътеш е там, и можете ясно 597 00:25:58,382 --> 00:26:00,601 вижте го как подава Saquon същият плик 598 00:26:00,602 --> 00:26:02,081 Намерих в багажника на Джуди. 599 00:26:02,082 --> 00:26:03,648 - Пътеш трябва да има му плати да убие Айко. 600 00:26:03,649 --> 00:26:05,519 Ето какво минаването с кола беше около. 601 00:26:05,520 --> 00:26:07,695 Патеш трябваше да я изведе така че той и Кайл 602 00:26:07,696 --> 00:26:09,915 може да проникне в NCA без техните правни 603 00:26:09,916 --> 00:26:11,612 куче пазач се намесва. 604 00:26:11,613 --> 00:26:12,787 - Но защо Saquon? 605 00:26:12,788 --> 00:26:14,093 Защо не наемете професионалист? 606 00:26:14,094 --> 00:26:15,573 - Не знам, но Джуди казваше истината. 607 00:26:15,574 --> 00:26:17,139 Тя беше просто пацалка. 608 00:26:17,140 --> 00:26:19,707 Saquon се нуждаеше от нея за колата си. 609 00:26:19,708 --> 00:26:22,405 Намерете ми адреса за аптеката Sunset Corner. 610 00:26:22,406 --> 00:26:23,668 - Къде е това? 611 00:26:23,669 --> 00:26:24,886 - Вашингтон, Лос Анджелис, Ню Йорк-- аз не знам 612 00:26:24,887 --> 00:26:26,061 Просто го намерете. 613 00:26:26,062 --> 00:26:28,760 - Нека проверя окръг Колумбия, става ли? 614 00:26:28,761 --> 00:26:31,284 - Значи тези змии са на бягайте с две тела върху тях. 615 00:26:31,285 --> 00:26:33,416 - И каквито данни има те вкараха от хак. 616 00:26:33,417 --> 00:26:34,679 - Е, би било хубаво да знам точно 617 00:26:34,680 --> 00:26:36,028 какво има на този сървър на NCA. 618 00:26:36,029 --> 00:26:38,030 - Реми-- - Барнс. 619 00:26:38,031 --> 00:26:39,074 здравей 620 00:26:39,075 --> 00:26:40,815 Барнс. 621 00:26:40,816 --> 00:26:42,643 По дяволите, току-що загубих клетъчната услуга. 622 00:26:42,644 --> 00:26:44,166 - В средата на Манхатън? Уау! 623 00:26:44,167 --> 00:26:45,907 - Уау, хей! хей 624 00:26:45,908 --> 00:26:47,169 какво става 625 00:26:48,955 --> 00:26:50,085 - Какво по дяволите е това? 626 00:26:53,742 --> 00:26:55,308 - Този банкомат току-що взе парите ми, 627 00:26:55,309 --> 00:26:57,658 и няма да ми върне моята карта. 628 00:27:02,229 --> 00:27:05,100 - Всички светлини са зелени. 629 00:27:12,282 --> 00:27:14,067 - Хей, добре ли си? добре? 630 00:27:16,069 --> 00:27:18,113 - Махни се от пътя. Махнете се от пътя. 631 00:27:18,114 --> 00:27:20,594 - Тази жена има нужда медицинска помощ! 632 00:27:20,595 --> 00:27:22,509 - Ей 633 00:27:22,510 --> 00:27:23,771 добре си 634 00:27:23,772 --> 00:27:25,120 Да ги вземем в болница веднага. движи се! 635 00:27:25,121 --> 00:27:26,948 - Ей Хей, вие двамата. 636 00:27:26,949 --> 00:27:28,167 Виж, имам нужда от теб за да я заведат в спешна помощ 637 00:27:28,168 --> 00:27:30,082 зад ъгъла точно сега. - Аз? 638 00:27:30,083 --> 00:27:32,433 - Да, и двамата. върви Вземете я. 639 00:27:36,002 --> 00:27:38,699 - Светофарите отново са включени. 640 00:27:38,700 --> 00:27:39,700 - Моята клетъчна услуга се върна. 641 00:27:39,701 --> 00:27:41,920 - Да, моята също. 642 00:27:41,921 --> 00:27:43,225 - Разбра ли какво се случи? 643 00:27:43,226 --> 00:27:44,662 - Имам спешен случай предупреждение на системите. 644 00:27:44,663 --> 00:27:46,707 Интернетът спря в Североизточния регион. 645 00:27:46,708 --> 00:27:48,753 - Имаме пътнически влак това е дерайлирало във Върмонт. 646 00:27:48,754 --> 00:27:49,971 Големи жертви. 647 00:27:49,972 --> 00:27:52,321 И бог знае къде още. 648 00:27:52,322 --> 00:27:54,629 Това не беше случайно, това е дяволски сигурно. 649 00:28:05,466 --> 00:28:07,206 - Добре, разбрах го. - Барнс. 650 00:28:07,207 --> 00:28:08,207 - Реми, какво, по дяволите, се случи? 651 00:28:08,208 --> 00:28:09,295 Току-що загубихме сигнал. 652 00:28:09,296 --> 00:28:10,383 Не можах да ти се обадя обратно. 653 00:28:10,384 --> 00:28:12,211 - Същото тук. 654 00:28:12,212 --> 00:28:13,734 Трябва да са нашите бегълци. 655 00:28:13,735 --> 00:28:15,475 - Е, разбрах адреса за аптеката. 656 00:28:15,476 --> 00:28:17,085 Това е 695 Харисън. 657 00:28:17,086 --> 00:28:18,565 Близо е тук, така че ще изляза. 658 00:28:18,566 --> 00:28:19,827 - Отиди да я срещнеш. - Добре. 659 00:28:30,360 --> 00:28:31,796 ФБР. 660 00:28:31,797 --> 00:28:33,580 - Светлините ни изгаснаха, и порталът ми се затвори. 661 00:28:33,581 --> 00:28:35,756 - Да, имаше широко разпространено прекъсване. 662 00:28:35,757 --> 00:28:37,758 - Да, всичко трябва върнете се към нормалното скоро. 663 00:28:37,759 --> 00:28:39,804 - И ти си разследване на това прекъсване? 664 00:28:39,805 --> 00:28:41,849 - Не, всъщност сме тук. Имаме нужда от вашата помощ. 665 00:28:41,850 --> 00:28:43,329 Ние търсим някой, който може да има 666 00:28:43,330 --> 00:28:44,504 попълних рецепта тук. 667 00:28:44,505 --> 00:28:46,462 Това е Патеш Карна. 668 00:28:46,463 --> 00:28:48,682 Това е Кайл Макконъли. 669 00:28:48,683 --> 00:28:51,685 Може да са дошли от лекар извън щата. 670 00:28:51,686 --> 00:28:56,255 - Не разпознавам лицата, но Макконъли, 671 00:28:56,256 --> 00:28:58,562 това звучи познато. 672 00:29:04,743 --> 00:29:07,266 ето го от лекар във Вирджиния. 673 00:29:07,267 --> 00:29:10,182 Г-н Макконъли не е влизал за това все още, очевидно. 674 00:29:10,183 --> 00:29:11,487 - За какво е рецептата? 675 00:29:11,488 --> 00:29:13,446 - Наистина не трябва да ти кажа това. 676 00:29:13,447 --> 00:29:15,666 - Вижте, това е изключително важно. 677 00:29:17,233 --> 00:29:20,279 - Това е Adderall за неговия ADHD. 678 00:29:20,280 --> 00:29:22,716 30 милиграма е висока доза. 679 00:29:22,717 --> 00:29:25,023 Ако му свърши това, той вероятно е 680 00:29:25,024 --> 00:29:26,851 ще има нужда от още много скоро. 681 00:29:26,852 --> 00:29:28,592 - благодаря ви 682 00:29:30,856 --> 00:29:33,118 - Значи Кайл взема почивка от убийството 683 00:29:33,119 --> 00:29:35,207 да попълни рецептата си. 684 00:29:35,208 --> 00:29:37,122 най-вероятно, той ще се върне. 685 00:29:37,123 --> 00:29:40,038 - Добре де, време е да гледам и чакам тогава. 686 00:29:40,039 --> 00:29:41,430 - И така, ето какво си мисля. 687 00:29:41,431 --> 00:29:44,042 НКО регулира и има всички технически спецификации 688 00:29:44,043 --> 00:29:46,348 и целия ни интернет инфраструктура. 689 00:29:46,349 --> 00:29:48,655 Клетъчни кули, поддържащи системи. 690 00:29:48,656 --> 00:29:51,005 Имам предвид данни, дори сателити. 691 00:29:51,006 --> 00:29:52,964 Сега опитен инженер би могъл 692 00:29:52,965 --> 00:29:56,489 вземете всички тези технически данни и проектирайте прекъсвач за изключване. 693 00:29:56,490 --> 00:29:57,882 - Превключвател за изключване. 694 00:29:57,883 --> 00:29:59,666 Това би обяснило какво се случи току що? 695 00:29:59,667 --> 00:30:00,754 - Китайците и руснаците са се опитвали 696 00:30:00,755 --> 00:30:02,408 да развием точно това нещо. 697 00:30:02,409 --> 00:30:06,064 - Ако наистина имат вид ключ за изключване на интернет, 698 00:30:06,065 --> 00:30:07,761 биха могли да се опитат да го продадат. 699 00:30:07,762 --> 00:30:10,198 И това, което току-що се случи, беше някакъв вид доказателство за концепцията 700 00:30:10,199 --> 00:30:11,417 за потенциални купувачи. 701 00:30:11,418 --> 00:30:13,549 - Което би било невероятно ценен-- 702 00:30:13,550 --> 00:30:15,421 Искам да кажа, най-доброто оръжие в кибер война. 703 00:30:24,648 --> 00:30:27,128 - Как беше Хюстън? 704 00:30:27,129 --> 00:30:28,434 - Беше добре, знаеш ли? 705 00:30:28,435 --> 00:30:29,914 Помогна на сестра ми и децата й събират багажа 706 00:30:29,915 --> 00:30:31,741 да се премести в Далас сега, когато тя е 707 00:30:31,742 --> 00:30:33,526 - най-накрая се разведе. - Наистина ли? 708 00:30:33,527 --> 00:30:34,483 Добре за нея. 709 00:30:34,484 --> 00:30:37,617 - Да, отдавна. 710 00:30:37,618 --> 00:30:39,271 - Искаш да чуеш нещо друго готино? 711 00:30:39,272 --> 00:30:40,795 - да 712 00:30:46,409 --> 00:30:48,236 млъкни - Кора е бременна. 713 00:30:49,456 --> 00:30:50,456 честито 714 00:30:51,501 --> 00:30:52,762 Това е невероятно. - благодаря ви 715 00:30:52,763 --> 00:30:54,155 благодаря 716 00:30:54,156 --> 00:30:55,374 Добре, кой друг знае? 717 00:30:55,375 --> 00:30:56,984 - Ти си първият. - Аз? 718 00:30:56,985 --> 00:30:58,420 - да - Хайде де. 719 00:30:59,466 --> 00:31:00,770 Добре, какво пиеш? 720 00:31:00,771 --> 00:31:02,642 - Кора не иска за да разберете още. 721 00:31:02,643 --> 00:31:04,731 - Е, надявам се за малко бебе Ray Jr. 722 00:31:04,732 --> 00:31:06,080 - Да, ти и аз двамата. - да 723 00:31:06,081 --> 00:31:07,125 честито 724 00:31:07,126 --> 00:31:08,475 - да 725 00:31:09,998 --> 00:31:11,694 Горе главата. 726 00:31:18,485 --> 00:31:19,789 - Това е той, нали? - да 727 00:31:19,790 --> 00:31:21,835 Хей, Рей. какво има 728 00:31:21,836 --> 00:31:24,142 - Хей, имаме Кайл влизайки в аптеката. 729 00:31:24,143 --> 00:31:25,534 - Добре, стой на него. 730 00:31:25,535 --> 00:31:27,406 Имаме нужда от него води ни към Пътеш. 731 00:31:27,407 --> 00:31:29,364 - Да, копирам това. 732 00:31:29,365 --> 00:31:30,976 - Изглежда ние просто си починах. 733 00:31:32,978 --> 00:31:34,326 - Видяхте ли какво стана? 734 00:31:34,327 --> 00:31:35,805 - Това беше вашето устройство. 735 00:31:35,806 --> 00:31:37,720 - Значи искаш ли го или не? - Да. 736 00:31:37,721 --> 00:31:39,679 Но ще ми трябва малко време да получа-- 737 00:31:39,680 --> 00:31:41,159 - Не, не, не, не. Нашата сделка трябва да е тази вечер. 738 00:31:41,160 --> 00:31:43,074 Ако не можете да платите искането ми, Ще посегна към китайците. 739 00:31:43,075 --> 00:31:44,510 - Не, не. хей не 740 00:31:44,511 --> 00:31:45,859 Не, не, не, нека направим това. 741 00:31:45,860 --> 00:31:47,817 Нека осигуря средствата, и ще ти пиша 742 00:31:47,818 --> 00:31:49,167 къде да се срещнем за предаването. 743 00:31:49,168 --> 00:31:51,517 7:00 или аз пеша. 744 00:32:02,529 --> 00:32:03,616 - Имаме ли сделка? 745 00:32:03,617 --> 00:32:05,183 - По дяволите правилно, че го правим. 746 00:32:05,184 --> 00:32:06,836 Всичко ли е на квадрат в Тетерборо? 747 00:32:06,837 --> 00:32:09,143 - Самолетът е зареден с гориво и готов за работа. 748 00:32:10,537 --> 00:32:12,538 Това наистина се случва, брато. 749 00:32:12,539 --> 00:32:15,715 Ние сме на път да станем богати отвъд най-смелите ни мечти. 750 00:32:15,716 --> 00:32:17,804 Срещаме се с тях на Avenue Poseidon 15 751 00:32:17,805 --> 00:32:19,980 в Бруклин в 7:00 тази вечер да достави пакета. 752 00:32:19,981 --> 00:32:21,591 - Разбрах. 753 00:32:24,594 --> 00:32:25,725 хей 754 00:32:25,726 --> 00:32:27,422 - Реми. Имаме Кайл. 755 00:32:27,423 --> 00:32:29,207 Той е на телефонен разговор спирам такси. 756 00:32:29,208 --> 00:32:31,078 - Стойте здраво в таксито, но не го плашете. 757 00:32:31,079 --> 00:32:33,472 Това може да е последният ни шанс да хване тези двама маниаци. 758 00:32:33,473 --> 00:32:34,995 - Да, ние на тях. 759 00:32:34,996 --> 00:32:36,214 - Нека рокендрол. 760 00:32:36,215 --> 00:32:37,302 Ето защо правим това, хора. 761 00:32:37,303 --> 00:32:39,434 Време е да спрем кибер войната. 762 00:33:16,995 --> 00:33:18,821 - Хей, Реми? 763 00:33:18,822 --> 00:33:21,041 Таксито спря на 100 блок на авеню Посейдон. 764 00:33:21,042 --> 00:33:23,478 - Почти стигнахме. 765 00:33:23,479 --> 00:33:26,830 - Имаме око върху Кайл. 766 00:33:30,356 --> 00:33:32,488 - Дърпане нагоре. 767 00:33:33,837 --> 00:33:36,578 - Насочи се към сребристо Camry. 768 00:33:36,579 --> 00:33:39,104 - Не виждам вътре, но може и да е Пътеш. 769 00:33:45,110 --> 00:33:46,632 - Виждате ли това? 770 00:33:46,633 --> 00:33:48,634 Някой дърпа нагоре в черно Ламбо. 771 00:33:48,635 --> 00:33:50,028 - Може да са купувачите. 772 00:33:52,030 --> 00:33:54,074 - Не ни трябват в микса. 773 00:33:54,075 --> 00:33:55,467 Да грабнем Пътеш сега. 774 00:33:55,468 --> 00:33:56,903 Давай, давай, давай! 775 00:34:05,086 --> 00:34:07,348 - ФБР! Покажи ни ръцете си! 776 00:34:10,787 --> 00:34:12,136 - ФБР! Спри! 777 00:34:28,370 --> 00:34:30,763 - Ела по-близо, Ще му смажа трахеята. 778 00:34:30,764 --> 00:34:32,895 - Да поговорим за това, Патеш. 779 00:34:32,896 --> 00:34:34,462 - Говоря сериозно. 780 00:34:34,463 --> 00:34:37,248 Отдръпни се или ще убия този стар човек точно тук в тази църква. 781 00:34:37,249 --> 00:34:38,901 - Правете каквото трябва. 782 00:34:38,902 --> 00:34:41,208 Но няма начин да си излизам жив оттук 783 00:34:41,209 --> 00:34:42,166 с този ключ за изключване. 784 00:34:42,167 --> 00:34:43,732 - Блъфираш. 785 00:34:43,733 --> 00:34:45,995 - Опитай ме. 786 00:34:45,996 --> 00:34:49,695 Заклех се да защитавам страната, която предаде. 787 00:34:49,696 --> 00:34:52,524 Ако един невинен човек трябва да умре в процеса, така да бъде. 788 00:34:52,525 --> 00:34:54,700 Ще броя до три, 789 00:34:54,701 --> 00:34:56,876 и тогава ще те застрелям в главата. 790 00:34:56,877 --> 00:34:58,443 - Ти си луд. 791 00:34:58,444 --> 00:35:00,401 Върни се! 792 00:35:00,402 --> 00:35:05,232 - Предателски мръсник като теб прави ме малко луд. 793 00:35:05,233 --> 00:35:08,061 един. 794 00:35:08,062 --> 00:35:10,368 две. 795 00:35:10,369 --> 00:35:11,847 три. 796 00:35:18,203 --> 00:35:20,334 - добре ли си 797 00:35:20,335 --> 00:35:23,163 Нека му извикаме линейка. 798 00:35:23,164 --> 00:35:24,992 - Хайде де. 799 00:35:28,430 --> 00:35:30,214 - Няма да го направиш да чакам ERT? 800 00:35:30,215 --> 00:35:32,259 - Не, ще гарантирам за това нещо лично. 801 00:35:32,260 --> 00:35:33,391 Не вярвам на това, което има тук. 802 00:35:33,392 --> 00:35:35,045 Твърде ценен. 803 00:35:37,222 --> 00:35:38,700 - Това беше фантастично. 804 00:35:38,701 --> 00:35:40,398 Всъщност никога не съм поръчан, 805 00:35:40,399 --> 00:35:42,226 Болонезе "или-чети"? 806 00:35:42,227 --> 00:35:44,184 момче Ти закла това. 807 00:35:45,578 --> 00:35:46,882 - Хей, виж, човече, 808 00:35:46,883 --> 00:35:48,580 тази пържола и сьомга също беше запален, човече. 809 00:35:48,581 --> 00:35:49,929 - Благодаря, човече. - А мисовете? 810 00:35:49,930 --> 00:35:52,366 Бъди честен, става ли? Защото Мирабела може да го понесе. 811 00:35:52,367 --> 00:35:53,889 - Искам да кажа, щях да кажа бургер. 812 00:35:53,890 --> 00:35:55,152 - да 813 00:35:55,153 --> 00:35:56,501 - И това беше малко Фабрика за чийзкейк. 814 00:35:56,502 --> 00:35:58,155 Вие момчета се оплаквате за безплатна храна сега? 815 00:36:02,116 --> 00:36:03,551 - Добре, хм, имам новини. 816 00:36:03,552 --> 00:36:05,597 Споделянето на Хана. 817 00:36:05,598 --> 00:36:06,772 Колко имаш пие ли? 818 00:36:06,773 --> 00:36:08,600 - Достатъчно. 819 00:36:08,601 --> 00:36:10,384 Итън току-що излезе от рехабилитацията. 820 00:36:10,385 --> 00:36:11,907 Той е чист 90 дни. 821 00:36:11,908 --> 00:36:13,039 - Удивително. 822 00:36:13,040 --> 00:36:14,562 - Той идва в Ню Йорк, и ние сме 823 00:36:14,563 --> 00:36:15,868 ще се преместим заедно. - Какво? 824 00:36:15,869 --> 00:36:17,130 - Добре. 825 00:36:17,131 --> 00:36:18,262 - Хана, това е невероятно. - Това е прекрасно. 826 00:36:18,263 --> 00:36:19,785 - Леле. 827 00:36:19,786 --> 00:36:21,439 - Лошо ли е, че съм по-развълнуван да видя 828 00:36:21,440 --> 00:36:22,875 неговото куче от него? - Не! 829 00:36:22,876 --> 00:36:24,398 да това е напълно добре. 830 00:36:24,399 --> 00:36:26,270 - Добре, ако мога вниманието на всички, 831 00:36:26,271 --> 00:36:27,793 имаме малка изненада. 832 00:36:27,794 --> 00:36:29,447 Това е Мирабела. - Какво? ах 833 00:36:32,973 --> 00:36:34,016 - Хайде де. 834 00:36:37,282 --> 00:36:38,543 - Толкова неочаквано. 835 00:36:41,547 --> 00:36:42,808 - Без глутен е, нали? 836 00:36:47,988 --> 00:36:49,032 - Пожелайте си нещо! 837 00:36:51,339 --> 00:36:52,600 - Реч, реч, реч! 838 00:36:52,601 --> 00:36:53,688 - Е, слушай. 839 00:36:53,689 --> 00:36:55,124 Благодаря на всички, че дойдохте. 840 00:36:55,125 --> 00:36:57,388 Познавам Аби и аз, говорихме за това, 841 00:36:57,389 --> 00:37:00,478 че меките отвори са обикновено много по-голям 842 00:37:00,479 --> 00:37:02,654 и за приятели и семейство. 843 00:37:02,655 --> 00:37:04,177 но... 844 00:37:04,178 --> 00:37:09,008 Има причина, която исках само вие тук тази вечер. 845 00:37:09,009 --> 00:37:12,054 ти си моето семейство 846 00:37:12,055 --> 00:37:14,013 Наистина. 847 00:37:14,014 --> 00:37:17,234 Знаеш ли, миналата година, когато станах на 57, 848 00:37:17,235 --> 00:37:18,931 Изабел се отписа на моето разширение 849 00:37:18,932 --> 00:37:22,064 покрай бюрото задължителна възраст за пенсиониране, 850 00:37:22,065 --> 00:37:25,372 но тази година... 851 00:37:25,373 --> 00:37:28,506 Тази година беше просто малко по-различен. 852 00:37:28,507 --> 00:37:33,424 След много мислене и много скоч, 853 00:37:33,425 --> 00:37:37,079 Реших да не кандидатствам отново. 854 00:37:37,080 --> 00:37:39,995 Оттеглям се от работа. 855 00:37:39,996 --> 00:37:41,867 - Чакай, какво? 856 00:37:41,868 --> 00:37:42,868 - Какво? 857 00:37:42,869 --> 00:37:43,869 - Не, хайде. 858 00:37:43,870 --> 00:37:44,957 Не... не бъди тъжен. 859 00:37:44,958 --> 00:37:46,611 Не ме засрамвай. 860 00:37:46,612 --> 00:37:48,482 знам какво си мислиш Реми-- 861 00:37:48,483 --> 00:37:50,528 - Правилно. - Реми, не, недей. 862 00:37:50,529 --> 00:37:52,051 Не можете да ни причините това. 863 00:37:52,052 --> 00:37:54,053 Ти си най-добрият шеф! 864 00:37:55,098 --> 00:37:58,449 - Но знаеш ли, аз просто... 865 00:37:58,450 --> 00:38:02,714 Просто искам да прекарам време с любовта на живота ми. 866 00:38:02,715 --> 00:38:05,369 Искам да прекарам време тук. 867 00:38:05,370 --> 00:38:06,892 Надявам се да дойдеш. 868 00:38:06,893 --> 00:38:08,546 - Ще бъдем тук. - да 869 00:38:08,547 --> 00:38:10,852 - Ако приемем, че останем отворени за най-малко шест седмици. 870 00:38:10,853 --> 00:38:11,940 - Хайде, ти... 871 00:38:11,941 --> 00:38:12,941 - Ще бъдеш отворен. 872 00:38:12,942 --> 00:38:14,029 - На тази бележка... 873 00:38:14,030 --> 00:38:15,944 - Не, не, не съм свършил съвсем. 874 00:38:15,945 --> 00:38:20,993 Ако ми се отдадете, искам кажете по една дума за всеки от вас. 875 00:38:20,994 --> 00:38:22,560 - Добре. 876 00:38:22,561 --> 00:38:24,126 - Сега ще започна с Нина, новакът в групата. 877 00:38:24,127 --> 00:38:27,739 Ти си силен и свиреп и абсолютно най-много 878 00:38:27,740 --> 00:38:29,741 ужасяващ шофьор Някога съм карал с. 879 00:38:29,742 --> 00:38:31,395 - Ужасяващо. - Няма за какво. 880 00:38:31,396 --> 00:38:32,831 - Това не е ли истината. 881 00:38:32,832 --> 00:38:34,528 - Един от най-умните решения, които някога съм вземал 882 00:38:34,529 --> 00:38:37,052 те отвличаше от Джубал защото ти си 883 00:38:37,053 --> 00:38:38,924 абсолютно зашеметяващ агент. 884 00:38:38,925 --> 00:38:39,925 - да 885 00:38:39,926 --> 00:38:41,230 - благодаря 886 00:38:41,231 --> 00:38:43,842 - И в безсмъртното думите на Джордж Стрейт, 887 00:38:43,843 --> 00:38:45,234 „Бог да благослови Тексас“. 888 00:38:45,235 --> 00:38:48,107 - Добре, добре, не беше Джордж, но ще го взема. 889 00:38:48,108 --> 00:38:49,804 Достатъчно близо. 890 00:38:49,805 --> 00:38:51,458 Рей, имам предвид какво може Казвам за теб, човече? 891 00:38:51,459 --> 00:38:54,200 Ти си абсолютен гадняр, нали? 892 00:38:54,201 --> 00:38:55,288 - Най-лошият от лошите. 893 00:38:55,289 --> 00:38:56,594 - Нали? 894 00:38:56,595 --> 00:38:58,247 - Но има само един проблем. 895 00:38:58,248 --> 00:38:59,945 - Какво? - Страх го е от плъхове! 896 00:38:59,946 --> 00:39:02,469 - Разбира се, човече! - Толкова ме е страх от плъхове. 897 00:39:02,470 --> 00:39:03,775 - Те са като мини кончета тук, човече. 898 00:39:05,168 --> 00:39:09,302 - Но когато мисля за теб, Рей, мисля за честност, 899 00:39:09,303 --> 00:39:11,609 лоялност, почтеност. 900 00:39:12,828 --> 00:39:14,394 - Искам да кажа, ти си пример за всички. 901 00:39:14,395 --> 00:39:16,483 И честито на дете номер две. 902 00:39:16,484 --> 00:39:17,963 нали - да 903 00:39:17,964 --> 00:39:20,095 - Имаме нужда от повече оръдия в този свят. 904 00:39:20,096 --> 00:39:21,532 - Да, ние го правим. 905 00:39:21,533 --> 00:39:24,143 - Следваща, половината от дуото на работната група OG. 906 00:39:24,144 --> 00:39:26,885 Знаеш ли, никога не съм имал деца, но ако го направих, 907 00:39:26,886 --> 00:39:28,930 Бих ги искал да бъда точно като теб. 908 00:39:28,931 --> 00:39:34,153 Умен, мил, на гениално ниво лоялен, страхотно чувство за хумор. 909 00:39:34,154 --> 00:39:35,633 Вероятно бих изоставил кратката част обаче. 910 00:39:35,634 --> 00:39:37,765 Не съм толкова нисък. 911 00:39:37,766 --> 00:39:39,419 - Е, малко. - Малко кратък. 912 00:39:39,420 --> 00:39:40,420 - Малко. 913 00:39:40,421 --> 00:39:41,813 - Вие сте гиганти. 914 00:39:43,468 --> 00:39:45,512 - Но благодаря за всичко. 915 00:39:45,513 --> 00:39:47,645 ще ми липсваш, Хана банан. 916 00:39:47,646 --> 00:39:50,430 - И ти ще ми липсваш. 917 00:39:50,431 --> 00:39:52,650 - Добре, не на последно място, 918 00:39:52,651 --> 00:39:55,261 другата половина от дуото на работната група OG. 919 00:39:55,262 --> 00:39:56,915 Не е тайна. 920 00:39:56,916 --> 00:39:58,873 Знаете, че сме имали нашите възходи и падения. 921 00:39:58,874 --> 00:40:01,615 И мисля, че причината защото това е, 922 00:40:01,616 --> 00:40:03,095 наистина си властен. 923 00:40:03,096 --> 00:40:04,618 Не съм властен. 924 00:40:04,619 --> 00:40:06,054 - Боси? - Не, ти си. 925 00:40:06,055 --> 00:40:07,142 Вие сте. - Аз не съм... 926 00:40:07,143 --> 00:40:08,666 Не съм властен! 927 00:40:08,667 --> 00:40:10,232 - Напълно сериозно бих могъл... 928 00:40:10,233 --> 00:40:12,626 Мога да кажа толкова много за теб, но мисля, че всеки знае 929 00:40:12,627 --> 00:40:15,847 точно как се чувствам, когато казвам, дами и господа, 930 00:40:15,848 --> 00:40:19,067 новият ръководител на екипа на Оперативна група за бегълци в Ню Йорк, 931 00:40:19,068 --> 00:40:21,374 Шерил Дж. Барнс! 932 00:40:21,375 --> 00:40:23,115 - Уау! - да! 933 00:40:24,291 --> 00:40:26,466 хубаво. 934 00:40:26,467 --> 00:40:28,642 - Уау! - Какво ще кажете за това? 935 00:40:28,643 --> 00:40:32,341 - Малко традиция във ФБР, 936 00:40:32,342 --> 00:40:36,041 нещо, което ти взех, ние го предаваме. 937 00:40:36,042 --> 00:40:37,216 Тези са за вас. 938 00:40:39,654 --> 00:40:41,481 Продължавайте да хващате тези лоши момчета. 939 00:40:41,482 --> 00:40:43,396 Не, ето ги. 940 00:40:43,397 --> 00:40:44,615 Тези са моите от Куонтико. 941 00:40:44,616 --> 00:40:45,746 - Имам нещо за теб също. 942 00:40:45,747 --> 00:40:47,052 - Наистина ли? - да 943 00:40:47,053 --> 00:40:48,314 - Чакай. 944 00:40:48,315 --> 00:40:49,402 знаеше ли 945 00:40:49,403 --> 00:40:50,708 - Исках да ви кажа момчета. 946 00:40:52,885 --> 00:40:54,276 Направих това. 947 00:40:54,277 --> 00:40:55,930 човек 948 00:40:55,931 --> 00:40:56,888 Това е страхотно. 949 00:40:56,889 --> 00:40:58,542 Виж това. 950 00:40:58,543 --> 00:41:00,239 Това е невероятно, Шерил. 951 00:41:00,240 --> 00:41:01,240 - Колко готино е това? - Леле. 952 00:41:01,241 --> 00:41:02,284 - Леле. 953 00:41:02,285 --> 00:41:03,416 благодаря 954 00:41:04,418 --> 00:41:05,418 Трябва ли да го направим сега? 955 00:41:05,419 --> 00:41:07,202 - Да, абсолютно. 956 00:41:08,596 --> 00:41:09,553 - Ето ви. - Добре. 957 00:41:09,554 --> 00:41:10,554 Вземете чаша, всички. 958 00:41:10,555 --> 00:41:11,946 благодаря 959 00:41:11,947 --> 00:41:13,557 - благодаря ви 960 00:41:13,558 --> 00:41:17,952 - Все още имаме десерт идва, но ме следвай. 961 00:41:17,953 --> 00:41:19,301 - Какво... - Добре. 962 00:41:19,302 --> 00:41:20,956 - Добре. 963 00:41:23,524 --> 00:41:25,046 - Излез навън. - да 964 00:41:25,047 --> 00:41:27,440 - Излизай веднага. 965 00:41:31,010 --> 00:41:32,576 - Готов ли си? 966 00:41:32,577 --> 00:41:36,928 - Едно, две, три. 967 00:41:38,713 --> 00:41:40,888 - Леле. 968 00:41:40,889 --> 00:41:43,282 уау 969 00:41:43,283 --> 00:41:46,894 - И Аби е добре с това? - да Беше нейна идея. 970 00:41:50,943 --> 00:41:54,206 Хей, на семейството. 971 00:41:54,207 --> 00:41:55,599 - Към семейството. - Семейство. 972 00:42:00,909 --> 00:42:02,519 - По дяволите, това е добре. - да 973 00:42:02,520 --> 00:42:04,172 - Това е вкусно.